Italiano

Cari amici e compagni,

Saluti da Rheinmetall Entwaffnen (Disarmare Rheinmetall)! Siamo un’alleanza antimilitarista, nata nel 2018 per resistere al contributo della Germania alla guerra nel nord-est della Siria, e successivamente al commercio di armi in tutto il mondo. Nel corso della nostra breve vita, abbiamo bloccato e interrotto la produzione della Rheinmetall in diverse occasioni, oltre ad aver interrotto le riunioni degli azionisti con relativi interventi. Queste azioni sono state facilitate da campi annuali, che sono serviti anche a sensibilizzare la nostra attenzione su lotte simili in tutto il mondo. Quest’anno, invitiamo tutti a partecipare ai nostri workshop online, e ad unirsi a noi per fermare il commercio di armi in uno dei luoghi dove inizia – proprio qui, a Kassel, in Germania.

Rheinmetall colpisce ovunque tu sia. Le sue filiali in Sardegna, Algeria e Sudafrica permettono di eludere gli standard di produzione e di esportazione. La Rheinmetall spedisce spregiudicatamente le armi ai costruttori di armi in tutto il mondo. La guerra dell’Arabia Saudita nello Yemen e gli attacchi della Turchia alla Siria nord-orientale sono solo due esempi di come questa società faciliti le violazioni del diritto internazionale.

La Rheinmetall fornisce anche la polizia e i militari degli Stati Uniti e dell’Europa. Quando vedete armi usate contro proteste pacifiche come Black Lives Matter o i sostenitori del Dakota Access Pipeline, puntate contro le persone ai confini dell’Europa, o nella vostra stessa strada come una minaccia implicita da parte della polizia, state certi che la Rheinmetall sta’ guadagnando profiti. Inoltre, pagano i lobbisti e influenzano i politici per garantire una maggiore militarizzazione come risposta agli eventi sociali ed economici, come con l’attuale Covid-19 pandemia per esempio.

In tutto il mondo, i produttori di armi cercano di propagandare il loro credo di violenza, usando le loro pressioni e la loro propaganda per destabilizzare i governi e incoraggiare il conflitto, creando un mondo in cui solo loro offrono la soluzione. Ci riescono non solo con la guerra, ma anche con le sue conseguenze: l’inevitabile fuga dei rifugiati e la successiva militarizzazione delle frontiere. I danni all’ambiente sono immensi e non sono considerati.

Vediamo la nostra lotta contro il Rheinmetall come una lotta contro l’industria bellica, e un sistema in cui il profitto domina sulla vita. Ecco perché vogliamo rafforzare il nostro movimento con il vostro coinvolgimento. Come nuovo gruppo in una vecchia lotta, speriamo di imparare e di crescere insieme.

Prevediamo un blocco per il 28 agosto a Kassel, in Germania, uno dei punti caldi dell’industria bellica nazionale. (Si prega di utilizzare programmi come deepl per tradurre le informazioni sul blocco.) Vi invitiamo ad agire per questa occasione, ovunque voi siate. Con un’azione collettiva possiamo alzare la voce, e offrire un pubblico per coloro che non sarebbero ascoltati in altre circostanze.

Tra il 17/08 e il 27/08 faciliteremo le sessioni preparatorie online, alle quali siete invitati a partecipare. I workshop si svolgeranno in tedesco e verranno tradotti in inglese. Consultate il programma preliminare allegato e tenete d’occhio gli aggiornamenti!

Se non ora, quando? programmiamo un congresso online all’inizio di novembre – unitevi! Inoltre, siete i benvenuti ad informarci sui vostri progetti, per poterli comunicare alla nostra rete.

Rafforziamo le nostre reti antimilitariste per contrastare il potere dell’industria degli armamenti.