Freitag, 29.8.25 um 10:30 Uhr in Zelt 2
von Genossen aus Sardinien
Vortrag teils auf Italienisch, teils Deutsch. Übersetzung möglich.
Rheinmetall è sbarcata in Sardegna 15 anni fa quando, attraverso la sua azienda controllata, la RWM Italia Spa, ha acquistato uno stabilimento che all’epoca produceva prevalentemente esplosivo per uso civile (cave e miniere) e lo ha riconvertito interamente alla produzione militare. da allora l’attività di RWM-Rheinmetall ha conosciuto una vertiginosa espansione nella produzione di ordigni impiegati in alcuni dei principali teatri di guerra che insanguinano il mondo: bombe per aereo per i sauditi e gli emirati arabi uniti per bombardare lo Yemen; bombe ad alta penetrazione per la Turchia; proiettili di artiglieria per la guerra in Ukraina; droni killer realizzati su concessione dell’israeliana UVision, etc.
Alla resistibile ascesa di Rheinmetall-RWM in Sardegna si oppone da un decennio un movimento ampio e articolato, con manifestazioni e azioni legali, che hanno comunque ottenuto l’effetto parziale di rallentarne l’ampliamento. La campagna Stop-RWM prosegue tuttora, così come le pressioni dell’azienda per espandere la sua mortifera produzione. La lotta continua.
Deutsch:
Rheinmetall kam vor 15 Jahren nach Sardinien, als es über seine Tochtergesellschaft RWM Italia Spa ein Werk erwarb, das zu dieser Zeit hauptsächlich Sprengstoff für zivile Zwecke (Steinbrüche und Bergwerke) herstellte, und es vollständig auf die militärische Produktion umstellte. Seitdem hat RWM-Rheinmetall eine rasante Expansion in der Herstellung von Waffen erlebt, die in einigen der wichtigsten Kriegsschauplätze der Welt eingesetzt werden: Flugzeugbomben für Saudi-Arabien und die Vereinigten Arabischen Emirate zur Bombardierung des Jemen; Hochdurchschlagbomben für die Türkei; Artilleriegeschosse für den Krieg in der Ukraine; Killerdrohnen, die unter Lizenz des israelischen Unternehmens UVision hergestellt werden, usw.
Dem widerstandsfähigen Aufstieg von Rheinmetall-RWM auf Sardinien widersetzt sich seit einem Jahrzehnt eine breite und vielschichtige Bewegung mit Demonstrationen und rechtlichen Schritten, die jedoch nur teilweise dazu geführt haben, die Expansion zu verlangsamen. Die Stop-RWM-Kampagne dauert bis heute an, ebenso wie der Druck des Unternehmens, seine tödliche Produktion auszuweiten. Der Kampf geht weiter.
ENG: Disarming RMW Sardinia
By comrades from Sardinia, Friday, August 29, 2025, at 10:30 a.m. in Tent 2
Lecture partly in Italian, partly in German. Translation available.
Rheinmetall came to Sardinia 15 years ago when it acquired a plant through its subsidiary RWM Italia Spa, which at the time mainly produced explosives for civilian use (quarries and mines), and completely converted it to military production. Since then, RWM-Rheinmetall has experienced rapid expansion in the manufacture of weapons used in some of the world’s most important theaters of war: aircraft bombs for Saudi Arabia and the United Arab Emirates to bomb Yemen; high-penetration bombs for Turkey; artillery shells for the war in Ukraine; killer drones manufactured under license from the Israeli company UVision, etc.
For a decade, a broad and multifaceted movement has opposed Rheinmetall-RWM’s relentless rise in Sardinia with demonstrations and legal action, but these have only partially succeeded in slowing down the expansion. The Stop RWM campaign continues to this day, as does the company’s pressure to expand its deadly production. The fight goes on.