Du möchtest zu einem Plenum, einem Workshop oder einer Diskussionsrunde
kommen, verstehst aber nicht gut Deutsch? Wir organisieren dann Übersetzung für
dich.
So geht’s: Schreib uns vor dem Camp eine Email an:
programmag-rheinmetallentwaffnen[at]riseup.net
Oder komm während des Camps zum Info-Point. Du kannst auch einfach 5 Minuten
vor dem Workshop kommen, der dich interessiert.

Tu dixwazî tu biçî civînek giştî, atolyeyek an nîqaşek, lê tu almanî baş fêm nakî? Em ê
wergêrek ji te re saz bikin.
Çawa dixebite: Berî kampê emailek ji me re binivîse:
programmag-rheinmetallentwaffnen[at]riseup.net
An jî di dema kampê de were xala agahdariyê (Info-Point). Tu dikarî her weha 5 deqîqe
berî destpêka atolyeya ku eleqedar dikin were.

Do you want to come to a plenary, a workshop, or a discussion, but you don’t
understand German well? We will organize translation for you.
How it works: Write us an email before the camp at:
programmag-rheinmetallentwaffnen[at]riseup.net
Or come to the info point during the camp. You can also simply come 5 minutes before
the workshop that interests you.

Tu veux participer à une assemblée plénière, un atelier ou une discussion, mais tu ne
comprends pas bien l’allemand ? Nous organisons une traduction pour toi.
Comment faire: Écris-nous un email avant le camp à :
programmag-rheinmetallentwaffnen[at]riseup.net
Ou viens au point info pendant le camp. Tu peux aussi simplement venir 5 minutes
avant l’atelier qui t’intéresse.

هل تريد حضور جلسة عامة أو ورشة عمل أو حلقة نقاش، لكنك ال تفهم األلمانية جيدًا؟ سننظم لك
ترجمة.
ً كيف تفعل ذلك: اكتب لنا بريدًا إلكترونيا قبل المخيم عىل العنوان التالي:
programmag-rheinmetallentwaffnen[at]riseup.net
ً أو تعال إىل نقطة المعلومات أثناء المخيم. يمكنك أيضا ببساطة الحضور قبل 5 دقائق من بدء
الورشة التي تهمك

میخواهی به یک جلسه عمومی، کارگاه یا گفتگو بروی، اما زبان آلمانی را خوب نمیفهمی؟ ما
برایت مترجم فراهم میکنیم.
چطور: قبل از کمپ به این آدرس ایمیل بزن:
programmag-rheinmetallentwaffnen@riseup.net
یا در طول کمپ به میز اطالعات (Point-Info (بیا. همچنین میتوانی فقط ۵ دقیقه قبل از شروع
کارگاهی که به آن عالقه داری بیایی

دەتەوێت بچیتە کۆبوونەوەیەکی گشتی، وۆرکشۆپێک یان گفتوگۆیەک، بەڵام باش زمانی ئەڵمانی
تێناگەیت؟ ئێمە وەرگێڕت بۆ ئامادە دەکەین.
چۆنیەتی: پێش کەمپەکە ئیمەیڵمان بۆ بنێرە:
programmag-rheinmetallentwaffnen@riseup.net
یان لە کاتی کەمپەکەدا وەرە خاڵی زانیاری (Point-Info(. دەتوانیت هەروەها ٥ خولەک پێش
دەستپێکردنی وۆرکشۆپەکە کە حەزت لێیەتی وەرە

Vuoi partecipare a un’assemblea plenaria, un workshop o una discussione, ma non
capisci bene il tedesco? Organizziamo una traduzione per te.
Come fare: Scrivici un’email prima del camp a:
programmag-rheinmetallentwaffnen[at]riseup.net
Oppure vieni all’info point durante il camp. Puoi anche semplicemente venire 5 minuti
prima del workshop che ti interessa.

¿Quieres venir a una asamblea plenaria, un taller o una ronda de discusión, pero no
entiendes bien alemán? Organizamos una traducción para ti.
Cómo hacerlo: Escríbenos un correo antes del camp a:
programmag-rheinmetallentwaffnen[at]riseup.net
O ven al punto de información durante el camp. También puedes simplemente venir 5
minutos antes del taller que te interese.

Хочешь прийти на пленарное заседание, воркшоп или дискуссию, но плохо
понимаешь немецкий? Мы организуем для тебя перевод.
Как это сделать: напиши нам письмо до начала кемпа на:
programmag-rheinmetallentwaffnen[at]riseup.net
Или подойди к инфо-пункту во время кемпа. Также можно просто прийти за 5
минут до начала интересующего тебя воркшопа.